viernes, 31 de diciembre de 2010

Adiós 2010, Hello 2011!


Parece mentira, pero hoy termina el 2010 y en unas horas entraremos ya en el 2011... pasa el tiempo volando. Y bueno, como es característico al terminar un año, hacemos un balance de todo lo que nos ha pasado, de las cosas que hemos hecho y de las personas con las que nos hemos encontrado. Aquí está nuestro resumen del 2010:

Empezamos el 2010 muy lejos, tan lejos como en el lejano oriente, donde fuimos de gira musical por Taiwán, Malasia y Singapur. A parte de los conciertos y masterclasses que dimos por los tres países, tuvimos oportunidad de viajar y de encontrarnos con muchos viejos y buenos amigos...



... en Febrero, tuvimos una gran noticia (y una gratísima sorpresa)... me quedé embarazada!

... produjimos y sacamos a la venta un nuevo CD de Sebastian...

... participamos en diversos proyectos y eventos musicales, como el festival de música internacional de Deià, en la bellísima isla de Mallorca...


... pasamos un par de meses en Manchester, donde yo estuve colaborando con unos interesantes proyectos de educación y vivimos en una inmensa casa victoriana...

... después de mucho tiempo trabajando en este proyecto, finalmente, empezaron las obras de nuestra casita en el campo, donde algún día, nos gustaría organizar un festival de música...

... a lo largo del año, tuvimos la suerte de encontrarnos con muchos viejos y buenos amigos que tenemos dispersados por el mundo...



... Noviembre fue el gran mes, el mes de la llegada de nuestro tan deseado hijo, Rubèn Ferran...

... y con él, descubrimos día a día, los retos de ser padres!


Esperamos que el 2011 nos traiga a todos muchas más cosas buenas... Feliz Año Nuevo!

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Rubèn-薛儒帆 , el Tigre Aventurero!


Qué alegría tuvimos cuando, dos días antes de Navidad, recibimos un paquete de muchos de nuestros amigos en Taiwán, con varios regalos tradicionales chinos para Rubèn:

...una bonita postal con el carácter de la "felicidad" recortada en papel,

...un tigre de trapo para colgar (estamos en el Año del Tigre según el horóscopo chino) con los carácteres 和氣致祥 que significa algo como "la amistad y la naturaleza amable traen armonía",

...unas joyitas de oro que, en la cultura china, se regalan a los bebés cuando cumplen un mes,

...y en ese recipiente cilíndrico negro junto a la manita de Rubèn, un recipiente que contiene el sello con el nombre chino de Rubèn tallado en madera.

Estos "porta-sellos" los llevaban en la antigüedad colgados del cinturón, y eran como el equivalente a nuestro carné de identidad. Hoy en día, los chinos también utilizan un sello personalizado a modo de firma para todos los papeleos importantes.

Y es que nuestro pequeño Rubèn, no sólo tiene sangre china, sino que además, también tiene ya un nombre chino! Se escribe:

薛儒

... y se pronuncia Xuē Rú-Fān.

Xuē
es el apellido chino de Sebastian (el "See" de See-Schierenberg, se pronuncia "Xue" en Mandarín y "See" en Hokkien, el dialecto que se habla en la zona de China de la que vienen sus antepasados).


Rú-Fān significa alguien que es a la vez erudito, curioso por saber y sofisticado, además de viajero y aventurero. El carácter "rú" significa "literato, erudito o scholar en inglés", y el carácter "fān" significa "barco velero, la vela de un barco, o un buen viaje".

Nos gusta mucho este nombre, ya que, como padres que ahora somos, nos gustaría que Rubèn tuviera interés y curiosidad por todo lo que le rodea, por aprender cosas, por descubrir y explorar el mundo.

Además, Rubén ha nacido en el Año del Tigre (2010) según el calendario chino. Este signo del zodíaco chino representa la valentía y, según los chinos, las personas nacidas en el Año del Tigre son personas valientes, ambiciosas e independientes. Los nacidos en este año, dicen, son aventureros y carismáticos, y al igual que el animal, pueden ser de apariencia poderosa, dominante y feroz, pero en el interior son personas muy nobles, generosas y protectoras.


Pues eso... nuestro Xuē Rú-Fān, será un Tigre Aventurero!


Muchísimas gracias a nuestros amigos en Taiwán por los fantásticos regalos y por ayudarnos con la elección del nombre, especialmente a nuestra gran amiga Vivian Liao, por dar en el clavo y elegir el nombre definitivo, que nos encanta. 謝謝大家!


jueves, 23 de diciembre de 2010

Feliz Navidad, Merry Christmas, 聖誕快樂!



Feliz Navidad a Todos y Todas
Susana, Sebastian y el pequeño Rubèn Ferran

sábado, 18 de diciembre de 2010

Una Nana para nuestro Peque


Una bonita nana, de Manuel de Falla, dedicada a nuestro Rubèn y a todos los blogueros y blogueras con peques en casa... (interpretada por Sebastian, y grabada en directo de un concierto).

Que disfrutéis del resto del fin de semana y de la cuenta atrás antes de Navidad!

La Nana de Rubèn Ferran from Susana Galvan on Vimeo.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Blogueras Creativas


El mundo bloguero está lleno de gente interesante. Varias de mis blogueras favoritas se han embarcado en nuevos proyectos creativos, algo por la que las admiro mucho. Especialmente porque todas ellas son mamis, y ahora que yo me he convertido en una, me pregunto cómo tienen la energía o encuentran el tiempo para hacer lo que hacen.

Felicidades chicas, me quito el sombrero ante vosotras!

Y a los demás, os recomiendo que las visitéis...


Las energéticas Conchi, Inés y Pati empezaron un nuevo blog llamado 1 imagen, 3 miradas. A través de él, nos muestran una pasión compartida: la fotografía. Y la verdad es que cada vez se superan con sus creaciones fotográficas!

La dulce Vane, del blog Planeta Vaneta, es una amante de la artesanía, y ya llevaba tiempo dándole vueltas a la idea de abrir una tienda online para promocionar y vender sus creaciones. Al fin, el sueño ya no es un sueño, y la tienda es una realidad: Fresia Fiori.

Si os gustan los accesorios cono colorido y alegría, visitadla, hay verdaderas preciosidades.

Espero que algún día tenga la energía y determinación de estas "cracks"... son una inspiración!

jueves, 9 de diciembre de 2010

Tres Cosas Sospechosas


1. Que la Interpol y el gobierno sueco hayan buscado por todo el mundo y "cazado" a Julian Assange con "supuestos cargos" de acoso sexual y violación. Todo porque dos mujeres suecas se acostaron con él de manera totalmente voluntaria y se sientieron acosadas y violadas porque se "rompió el preservativo" durante el acto. Oficialmente, nada que ver con el hecho que el Sr Assange es el fundador y motor de Wikileaks, el organismo que ha dejado expuesto y en ridículo al gobierno de EEUU. Nada que ver... qué va.

2. Que grandes empresas y organismos que ofrecían servicios a Wikileaks (muchos de ellos, americanos), como bancos, Mastercard, Amazon o Paypal, de repente decidan congelar cuentas o servicios, ya que - de repente - han visto que "Wikileaks llevaba a cabo actividades que parecían ser ilegales". No se habían dado cuenta antes de estas actividades presuntamente ilegales, sólo cuando saltó el escándalo de los papeles del departamento del estado americano. Mmm... qué casualidad.

3. Que el gobierno y políticos estadounidenses, a pesar de las más que numerosas pruebas del "mal comportamiento" de este país a nivel internacional, acusen a Julian Assange - un hombre que se ha atrevido a exponer muchas y vergonzosas verdades - de "terrorista" nada menos, y de ser una amenaza a la "comunidad internacional".


lunes, 6 de diciembre de 2010

Talentos Secretos & 1er Cumplemés



Bueno, David Villa no sólo es un gran futbolista, sino que además no canta del todo mal. Él y Ana Torroja son dos de los protagonistas de la campaña y el CD solidario "X1FIN": "Juntos por Mali". La canción que cantan ("Insurrección", de El Último de la Fila) era una de mis favoritas de la juventud!

Y bueno... con un poco de música celebramos que nuestro Rubèn ayer cumplió un mes!

Feliz semana (con, o sin puente) a todos!

viernes, 3 de diciembre de 2010

Qué frío!

Europa está colapsada con el frío! En el Reino Unido tenemos amigos y familia atascados por la nieve, y si no, mirad esta imagen de las islas británicas sacada por satélite... es todo nieve!

A ver si suben un poco las temperaturas...

Nosotros, acurrucados en casita, calmando a la fiera, que come sin parar a todas horas!

jueves, 2 de diciembre de 2010

Cocina Thai


Estamos un poquito con el mono de viajar, pero como de momento no podemos, pues nos conformamos con leer artículos sobre viajes por el internet y soñar con rincones del mundo conocidos o por conocer.

He estado leyendo un artículo sobre Bangkok en el NY Times (una ciudad asiática fantástica, por cierto), y se me ha hecho la boca agua viendo unas fotos de diferentes platos de auténtica comida Thai, platos que se pueden encontrar en los infinitos mercadillos y paraditas de comida dispersados por las calles de la ciudad.

Me encanta la comida Thai y echo de menos Asia y su cocina! Si visitáis Thailandia, atreveos con la comida auténtica de ese país. Es una maravilla!

Fideos fritos con gambas y huevo


Fideos fritos con pollo y verduras


Sopa Ggaeng


Crackers de arroz con salsa de gambas, cerdo, leche de coco y aceite de curry rojo


Samosas con relleno de patatas y especias (del barrio de Little India)